Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев подписал закон о совершенствовании узбекского алфавита, основанного на латинской графике. Об этом сообщила глава Администрации президента Саида Мирзиёева.
Закон подписан 21 октября, когда в стране отмечается День узбекского языка. Он вступит в силу через шесть месяцев после публикации.
«Придется ли теперь менять все документы? Вовсе нет. Мы выбрали путь минимизации затрат: все действующие документы, национальная валюта и ценные бумаги сохранят свою силу, а учебники, вывески и указатели будут заменяться поэтапно, по мере истечения срока их службы», — подчеркнула Мирзиёева.
Утвержденный сегодня документ вносит изменения в закон «О введении узбекского алфавита, основанного на латинской графике» от 1993 года. Согласно поправкам, вместо нынешних 26 букв и трех буквосочетаний алфавит будет состоять из 28 букв и одного апострофа. Четыре буквы, которые сейчас передаются двумя знаками, получат по одному символу: «oʻ» станет «ö», «gʻ» — «ğ», «sh» — «ş», «ch» — «ç». Сочетание «ng» из алфавита исключается, остальные буквы не меняются.
Разработчики нового алфавита придерживались принципа «один звук — одна буква» и учли опыт других тюркоязычных стран: новые литеры совпадают с турецкими, азербайджанскими и туркменскими, а также с 34-буквенным общетюркским алфавитом, который продвигает Организация тюркских государств (ОТГ).
Узбекский алфавит на латинской графике в стране внедрили в 1993 году. В первой редакции уже присутствовали буквы Ş, Ç, Õ и Ğ. Однако в 1995 году их исключили, заменив сочетаниями Sh, Ch, Oʻ и Gʻ. Это решение лингвисты десятилетиями называли главной ошибкой языковой реформы. Сроки полного перехода при этом сдвигались не раз: с 2000 года на 1 сентября 2005-го, затем на 2010-й. Подробнее об этом читайте в материале «Узбекистан опять меняет алфавит».
