Токаев рассказал о ситуации в Казахстане в серии твитов на английском языке

Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев вечером 7 января опубликовал серию твитов на английском языке. Приводим полный текст в переводе на русский язык.

«2 января 2022 года я поручил правительству оперативно отреагировать на опасения протестующих в Западном Казахстане и реализовать комплекс мер по регулированию цен на сжиженный углеводородный газ.

К сожалению, протесты в ряде областей Казахстана и Алматы привели к эскалации насилия. Поэтому я решил уволить правительство и ввел общенациональный комендантский час.

Несмотря на все эти усилия, протесты привели к дальнейшей эскалации насилия по всей стране, спровоцировав массовые беспорядки и нападения на правительственные здания, административные учреждения и военные базы, захват алматинского аэропорта, местных и иностранных самолетов.

Анализ ситуации показал, что Казахстан столкнулся с вооруженным актом агрессии, хорошо подготовленным и скоординированным исполнителями и террористическими группами, прошедшими подготовку за пределами страны.

Я приказал начать контртеррористическую операцию для устранения угрозы национальной безопасности и защиты жизни и имущества граждан Казахстана.

В настоящее время в нашей стране продолжается контртеррористическая операция. Полицейскими проводится масштабная и слаженная работа. Национальная гвардия и вооруженные силы восстановят правопорядок в соответствии с Конституцией.

On January 2, 2022, I instructed the Government to quickly respond to the concerns of the protestors in the Western Kazakhstan and to implement a package of measures to regulate the price of liquefied petroleum gas.

— Qasym-Jomart Toqayev (@TokayevKZ) January 7, 2022

Я поручил правоохранительным органам сформировать следственную группу для выявления глубинных причин ситуации, приведшей к вооруженному акту агрессии, и привлечь к ответственности нарушителей закона.

Были развернуты миротворческие контингенты в составе многонациональных сил государств-членов ОДКБ, которые останутся на короткий период времени до стабилизации ситуации в Казахстане.

Казахстан продолжит обеспечивать безопасность и защиту иностранных дипломатических представительств, а также персонала и имущества иностранных компаний и инвесторов.

Бандиты и террористы очень хорошо обучены, организованы и находятся под руководством специального центра. Некоторые из них говорили не на казахском языке. В Алматы было совершено не менее шести атак террористов, общая численность которых составляла 20 тысяч человек.

Они избивали и убивали милиционеров и молодых солдат, поджигали административные здания, грабили частные дома и магазины, убивали светских граждан, насиловали молодых женщин. Моя основная точка зрения: никаких переговоров с террористами, мы должны их убить.

Политика открытых дверей для прямых иностранных инвестиций останется основной стратегией Казахстана».

Днем 7 января, выступая с обращением к народу Казахстана, Токаев анонсировал «разбор полетов» в связи с действиями силовиков во время беспорядков в республике, а также признал, что государство «проспало» подготовку боевиков и оказалось не готово отразить их атаку. Он также обвинил «свободные средства массовой информации» и «забугорных деятелей» в пособничестве и подстрекательстве к нарушениям правопорядка в республике.

Акции протеста в Казахстане начались 2 января с городов Жанаозен и Актау Мангистауской области (юго-запад страны), где жители митинговали против высоких цен на сжиженный газ. Их поддержали в других городах страны. Вскоре протесты переросли в беспорядки. Правительство ушло в отставку, в стране введен режим чрезвычайного положения (ЧП). Президент Касым-Жомарт Токаев назвал протестующих террористами и 5 января обратился за помощью к ОДКБ, после чего 6-7 января в Казахстан прибыл миротворческий контингент.

По данным казахстанского оперативного штаба по борьбе с терроризмом, задержаны около 4 тысяч человек. МВД Казахстана сообщило об уничтожении 26 вооруженных преступников. Со стороны силовиков погибло, по меньшей мере, 18 сотрудников, пострадали свыше 700 сотрудников органов внутренних дел и военнослужащих Национальной гвардии Казахстана.