Фото с сайта Pixabay.com
Администрация Twitter решила избавиться от неполиткорректных терминов в программных кодах, сообщает CNet. Об этом стало известно на фоне масштабной кампании, проходящей под лозунгами борьбы с расизмом в США и других странах.
В частности, это касается распространенных терминов master / slave (буквальный перевод – «хозяин» / «раб», другой вариант перевода на русский – «ведущий» / «ведомый»), которые используются для описания контролирующих и подчиненных процессов и устройств в компьютерных системах. Как заявило инженерное подразделение Twitter, их заменят на «лидер» / «последователь» (leader / follower).
Также сервис откажется от терминов «черный список» и «белый список». Их заменят на «список запретов» и «список разрешений».
Кроме того, подразделение заявило о намерении отказаться в своей работе от местоимений, обозначающих мужской и женский пол. Вместо этого, в частности, планируется использовать слово they / «они», которое в английском языке может обозначать одного человека, пол которого неизвестен, или же человека, который не определяет себя ни как мужчину, ни как женщину.
Представители сервиса заявили, что приступили к пересмотру терминов еще в начале 2020 года – до старта масштабной кампании под лозунгами защиты прав чернокожих в США и Европе.
На фоне кампании отказаться от привычных компьютерных терминов master / slave намерены и другие организации. Среди них, по сведениям источников Reuters, и финансовая корпорация JPMorgan Chase (правда, по оценке профессора Колумбийской бизнес-школы Мэттэна Гриффела, на то, чтобы очистить от таких терминов программные коды в используемых компанией компьютерных системах, могут уйти месяцы). Кроме того – сервис для IT-проектов GitHub.
Кампания под лозунгами борьбы за права чернокожих и против расизма началась в США в конце мая. Поводом стала гибель при аресте чернокожего охранника Джорджа Флойда. Позднее кампания распространилась на другие страны, включая Великобританию и Францию. Наряду с мирными выступлениями она сопровождается беспорядками и столкновениями с полицией. Протестующие также разрушают или портят памятники тем, кого считают причастными к расизму и рабовладению.
Некоторые организации отказываются от названий и символов, которые становятся объектом критики. Организаторы серии NASCAR, в частности, запретили использовать на гонках флаг Конфедерации – символа южных штатов в США, где существовало рабство до Гражданской войны XIX века.
