Кадр из фильма Ким Ки Дука «Растворяться»
На международном кинофестивале Almaty film festival 19 сентября состоялась мировая премьера картины известного корейского режиссера Ким Ки Дука «Растворяться», снятого в Казахстане с участием казахстанских актеров. Фильм не избежал ригористической критики, хотя показанная в Алма-Ате версия была отцензурирована, передает корреспондент «Ферганы».
«Растворяться» рассказывает о казахской девушке Дин (сокращение от Динара), воспитанной в традиционной, патриархальной семье и страдающей от тотального контроля брата и матери. Дин постоянно общается с девушкой, очень похожей на нее внешне, но кардинально противоположной по характеру и образу жизни. Дин завидует ее свободе и раскрепощенности, и вскоре девушки договариваются подменять друг друга на свиданиях и даже дома у родителей.
«Для адаптации к интересам казахстанской публики» фильм был сокращен на 15 минут за счет ряда откровенных эпизодов, но некоторые зрители все равно выражали возмущение. Один пожилой мужчина выкрикнул с места: «В этом фильме казахское у девушки только лицо, это не казашка, они так себя не ведут».
«Ким Ки Дук — режиссер жесткого артхауса. И в каких-то моментах я согласна, что вырезали некоторые сцены, ведь наш зритель еще не готов, но в финале я бы оставила ряд сцен», — заявила в своем выступлении после показа актриса Динара Жумагалиева, сыгравшая главную роль.
По ее словам, масштаб персоны Ким Ки Дука помог ей преодолеть разного рода барьеры и сыграть в откровенных сценах, хотя она была готова к осуждению традиционалистов. «Благодаря Мастеру, я преодолела все эти барьеры и понимала, что будет "уят" (стыд. — Примечание "Ферганы"). Я на самом деле ждала (критики), и в зале эти высказывания прозвучали. Да, я готова (к осуждению) и со стороны даже близких людей, поскольку я уже взрослый самостоятельный человек и понимаю, зачем режиссеру нужны такие жертвы». Впрочем, оговорилась она, «то, что делает актер в фильме, не означает, что все это делает он сам».
«Ким Ки Дук не только очень сильный режиссер, но еще и очень мягкий, деликатный человек. За время съемок ни разу не повысил голос, никого ни в чем не обвинял. Если были трудности, он шел в другую комнату, надевал очки, переписывал сценарий и возвращался с готовым решением. Это незабываемый опыт с таким великим режиссером, и с актерами, которые сыграли в этом фильме», — отметила актриса.
Ким Ки Дук и Динара Жумагалиева рассказывают о фильме «Растворяться». Фото Багдата Асылбека («Фергана»)
Как заверил сам Ким Ки Дук, в оригинальной версии содержатся еще более «жесткие сцены». «У меня давно зародилась мечта ездить по миру и в разных странах мира снимать фильмы. Я очень счастлив, что фильм, снятый в Алма-Ате, был показан здесь, вам», — рассказал Ким Ки Дук после показа.
Режиссер отметил, что впервые побывал в Казахстане как турист в 2012 году, затем приезжал еще несколько раз и посмотрел много казахстанских фильмов. «У меня появилось желание снять фильм совместно с Казахстаном, по моему стилю, но с казахстанскими актерами. Я был во многих домах, встречался с семьями. И то, что видел, я попробовал отобразить в этом фильме. Это фильм о двух образах. Да, он может быть несовершенный, но в целом я доволен нашей работой в течение месяца», — заключил режиссер.
Съемки фильма «Растворяться» проходили в Алма-Ате и ее окрестностях осенью 2018 года. Фильм участвует в основной конкурсной программе международного кинофестиваля Almaty film festival.
Ким Ки Дук — создатель знаменитых картин «Плохой парень» (2002), «Весна, лето, осень, зима… и снова весна» (2003), обладатель «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля за триллер «Пьета» (2012) и других многочисленных наград на международных фестивалях.
