Указатель на въезде в Нур-Султан. Фото с сайта Tengrinews.kz
Акимат (администрация) столицы Казахстана Нур-Султана (бывшая Астана) на своем официальном сайте объяснил, как правильно склонять новое название города согласно правилам русского языка.
По мнению властей, Нур-Султан – «давно заимствованное русским языком иноязычное название». Потому предлагается склонять название по аналогии с Нью-Йорком или Лос-Анджелесом. То есть Нур-Султан не просто подлежит склонению, но и склоняется даже в том случае, если название употреблено в функции приложения с нарицательным словом «город». Например, за городом Нур-Султаном (как за городом Нью-Йорком), а не за городом Нур-Султан (как за городом Луисвилл).
Отмечается, что, исходя из этого правила, в пункте 3-1 статьи 2 Конституции Республики Казахстан была применена изменяемая форма названия столицы: «В пределах города Нур-Султана...».
Интересно, что официальный сайт столицы Казахстана пока оставил доменное имя astana.gov.kz. Также названия «Астана» сохранили местные баскетбольный и футбольный клубы, а также профессиональная велоспортивная команда. Кроме того, жители столицы, несмотря на переименование города, остаются астанчанами или астанлыктар.
Новый президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев утвердил переименование Астаны в Нур-Султан в марте текущего года, когда сменил на посту главы страны Нурсултана Назарбаева.
Идея не нашла абсолютной поддержки у жителей Казахстана. В Сети появилась петиция против переименования, которую подписали более 40 тысяч человек. Против выступали и участники оппозиционных выступлений, состоявшихся 22 марта в Астане и Алма-Ате.
Идея вызвала критику и с юридической точки зрения. Юрист из Алма-Аты Джохар Утебеков, в частности, проанализировав правовые основания для переименования столицы, назвал решение парламента незаконным. Он указал на пункт 2 статьи 48-й Конституции, согласно которой временный президент страны (занявший этот пост после досрочной отставки главы государства) не имеет права инициировать изменения в Конституцию. Юрист также отметил, что упомянутый закон «Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан» предусматривает учет мнения жителей населенного пункта, которому хотят дать новое название.
Власти настаивают на том, что переименование законно. С таким заключением, в частности, выступил Конституционный совет Казахстана. При этом он ссылается на статью 93 Конституции, которая определяет порядок внесения поправок в основной закон (в частности, возможность проведения референдума или принятия соответствующих изменений в парламенте). Однако статья 48 в заключении не упоминается. Министерство юстиции также со ссылкой на статью 91 заявило, что столица переименована в соответствии с законом.
